悲しい、怒っている、嬉しい以外にも、自分の気持ちを説明する言葉はたくさんあります。実際、信じられないほど具体的な方法で感情を説明できる言葉は世界中にあります。
のポジティブ辞書編集プロジェクトイースト ロンドン大学のティム ロマス博士が作成した、世界中の言語のさまざまな幸福状態に関連する翻訳不可能な単語のインデックスです。次のような単語が含まれます。
チャルモリピ (ギリシャ語): 甘い、または「喜びをもたらす」悲しみ。悲しみの喜び。喜びと悲しみが交錯する。
レスフェーバー (スウェーデン語): 旅行熱/バグ。旅行者が旅行に出発する前に経験する興奮と緊張の感情。
Xīn ku (勤勉) (中国語): 他者とその努力に対する感謝と認識。
オン（日本語）: 他人から与えられた恩恵や祝福に関連した道徳的負い目の感情。
森の孤独 (ドイツ語)：森の孤独。森の中に一人でいるときの奇妙な孤独感または孤独感。
あなたはどうか知りませんが、私は確かにこれらすべてのことを以前に感じたり考えたりしたことがあります。そして他にも閲覧して学ぶべきことがたくさんあります。BBCフューチャーによると, ロマスさんは、フィンランドのコンセプトを聞いたことがこのプロジェクトを始めるきっかけとなりました。"コンテンツ、"これは、大まかに訳すと「逆境に直面した際の並外れた決意」を意味します（フィンランド人はこの言葉を、英語の「忍耐力」や「回復力」のような言葉よりもはるかに大きな意味だと考えています）。そこで彼は、非常に具体的な感情を表す英語以外の単語の例をさらに探し始めました。彼の発見はJournal of Positive Psychologyに発表されました。
ロマス氏は、特定の感情を表す翻訳不可能な単語の研究と進化する語彙が、人々が世界を少し違った見方で見るのに役立つことを望んでいます。自分自身をよりよく理解し始め、その過程で実際に何が本当に気分を良くするのかを学び始めることさえあるかもしれません。以下のリンクで辞書全体をチェックできます。
ポジティブ辞書編集プロジェクト|ティム・ロマス博士
