方言コーチが教える、アクセントをなくす方法

俳優兼ボイスコーチのエイミー・ジョー・ジャクソンの制作について相談しました毛皮を着たヴィーナス、ヘンリー 4 世、およびブロードウェイのプロダクションキンキーブーツ。自身も経験豊富な俳優であり、クレジットには次のようなものがあります。ララミープロジェクト、イントゥ・ザ・ウッズ、十二夜、 そしてロッキー・ホラー・ショー, ジャクソンは、俳優と俳優でない人に、不要なアクセントを減らしたり、望ましいアクセントを獲得したりする方法を教えます。私たちは彼女に、そのプロセス、多様な方言や伝統の価値を下げることなく理解度を高めるという課題、そして個人的なコーチング以外のリソースについて話を聞きました。

なまりをなくしたいと思っている人の典型的なプロセスを説明してもらえますか?

アクセントの軽減に興味のあるクライアントと仕事をするときは、まず診断セッションから始めます。そこでテキストの一節を読んでもらい、クライアントがどこにいるのか、口が何をしているのかを聞くことができます。次に、彼らにとって最も難しいと思われる音の組み合わせを含むいくつかの短いフレーズに取り組み始めます。英語を母国語としない人の多くは、「th」の音を次のように感じます。考えまたは息をするたとえば、これは難しく、一部の言語では次のように「ih」を使用しません。キットまったく聞こえないので、それが彼らに馴染みのない場合は、次のようにその音を「ee」と区別する方法を検討し始めます。フリース。

これらの練習フレーズをたくさん送って、次のセッションを開始して、彼らがどの程度の器用さを獲得したかを確認します。各セッションでは、いくつかのサウンドに焦点を当て、ゆっくりとさらに多くのサウンドをミックスに追加していきます。理想的には、訛りを軽減することで、週に 1 回のミーティングを検討しており、クライアントは自分で毎日の作業に取り組み、自分で練習し、日常生活で話すときに変更を適用します。長年の習慣を変えるには、毎日の継続的な練習が必要です。

大変な作業です。そうでないふりをするつもりはありません。講演者が時間を費やす意欲があれば、非常に早く進歩し始める可能性がありますが、一夜にして進歩するわけではありません。これは、人それぞれ異なり、成功までの決まったタイムラインがないという点で、フィットネスや筋肉増強に似ています。話がどこから始まったのかを聞いていない人にとっては、途方もない進歩であっても、非常に濃いアクセントのように聞こえるかもしれません。また、話し方を変えることは、自分の受け継いできたもの、つまり自分が何者であるかを消去することのように感じられるため、非常に感情的になることがあります。

ほとんどのクライアントは同じ目標を持っていますか、それとも最終的には同じ「標準的なアメリカのアクセント」を望んでいますか?

私たちのコミュニティでは、一般アメリカ人 (または GenAm) のアクセントを他の地域性よりも過大評価している可能性について多くの議論が行われています。 (英国でも、古典的な「BBC サウンド」について同じ会話が行われます。ニーズ俳優の中には、生まれ持ったアクセントを一切脱ぎ捨てずにキャリアを積んで大成功を収めた人もいます（マシュー・マコノヒー、ソフィア・ベルガラ、ハビエル・バルデムなど）。

ただし、明瞭さは常に重要であるため、完全にアメリカなまりを消そうと思っていなくても、音声の明瞭さに取り組む価値はあります。ただし、特に舞台で、さまざまな役を演じられるようになりたいと考えている俳優にとっては、時には強烈な GenAm を演じることができることが有益であることに気づくかもしれません (アラン・カミング、トニ・コレット、アレクサンダー・スカルスガルドはいずれも役柄です)素晴らしい方言の仕事をする他の国の俳優の例）。

俳優ではない人は、さまざまな理由でアクセントの軽減を追求する傾向があります。私は何人かの女性と仕事をしてきましたが、彼女たちは母国語のなまりのせいで他の人が自分の仕事を真剣に受け止めてくれないと感じており、自分の英語の話し方をもっとコントロールできるように、英語の話し方をもっとコントロールしたいと考えていました。職場で認識される。誰もがシームレスな GenAm を求めているわけではありませんが、通常は誰もが自分のサウンドをより熟練したものにしたいと考えています。

方言コーチを雇う余裕がない人には他に何ができるでしょうか?

YouTube には独習用に参照できるチュートリアルが多数あり、始めるのに最適です。できるだけ GenAm で話すように努めることは、学習プロセスを大幅にスピードアップするのに役立ちます。話者が英語を話して育っていなかった場合、彼らが自分でできる最大の解決策の 1 つは、できるだけ多くのものを英語で見て、聞いていることをオウム返しにすることです。ポッドキャストは現在、バックグラウンドで再生できる素晴らしい無料リソースです。コーチは、いわば点と点を結び、非常に細かく調整された音や舌や唇の動きに話者の注意を引くのに非常に役立ちますが、アメリカの番組や映画をすべての番組で実際に放映している人は、大幅に進歩することができます。彼らが聞いていることを真似するのに時間と労力を費やします。

私が演習のほとんどを参考にしている本は、際立って話す、イーディス・スキナー著。信じられないほど包括的で、さまざまなドリル、フレーズ、さまざまな複雑さの文を使用して、英語のすべての音声を理解することができます。繰り返しますが、コーチと一緒に取り組むのは簡単ですが、自分自身でもメリットを引き出すことは完全に可能です。最近合格した友人がいますTOEFL［外国語としての英語の試験］に何度も落ちた後、自分のスキルレベルが上がったのは独力で取り組んだおかげだと考えた人際立って話すそして夢中になって聞いているハミルトン。

俳優に方言やアクセントを教える仕事について教えていただけますか？これはアクセントの削除とどう違うのでしょうか?

俳優は通常、オーディションや公演の準備のために台本を持って私のところに来ますが、同じことを何度も言うため、私たちは 1 ～ 2 時間しかかけてすべてのセリフを仕上げることがよくあります。 。私は彼らにセッションを録画してもらい、主要な話者（アクセントや方言を自然に話す人たち）の映画やクリップを視聴するよう提案し、自分で取り組む方法のアイデアを与えます。

どの方言でも、何かがどのように聞こえるかということから始まることが多いですが、その後、アクセントが口の中でどのように感じられるかという作業に進みます。私の舌は何をしているのでしょうか？この音を変えるのに十分な唇の張力を使っていますか?不必要に舌の奥を握っていませんか？ここではもっと顎を緩めたほうがいいでしょうか？俳優が単に自分の声を聞くことから、音を発するときに口の中で機械的に何が起こっているのかを理解することに移行できれば、アクセントの即興演奏がはるかに可能になり、真に本物に聞こえる可能性が高くなります。

繰り返しになりますが、インターネットも素晴らしいリソースです。に加えて方言音声サンプルに特化したウェブサイト, YouTubeには、豊富な供給世界中から集まった人々が訛りのある英語を話します。旅行ビデオ、チュートリアル、ビデオ ゲームのレビュー、タウンホールミーティングなどを探してみると、信じられないほど役に立つ資料が見つかるでしょう。

アクセントの学習とアクセントの軽減に関しては、作業にそれほど違いはありません。アクセントの軽減では、技術的には GenAm を学習することになりますが、俳優は学習するだけでよいためです。×単語の量が多ければ、仕事から帰ったら片付けることができますが、日常生活のために GenAm を学ぼうとする人は、口を開けるたびに練習する必要があります。疲れるし、感情的になるし、勤勉さが必要だ。率直に言って、私が一緒に仕事をする俳優のほとんどは、アメリカのアクセントに取り組んでいる俳優たちほど熱心に働くつもりはありません。

このインタビューはわかりやすくするために軽く編集されています。