ライフハッカー読者のガブリエル・ワイナーは、オペラ歌手としてのキャリアのために、ここ数年で 4 つの言語を学ぶという課題に取り組み、その過程で「限られた空き時間でできる、非常に優れた言語学習方法」にたどり着きました。ここでは、あなたにも使える 4 ステップの方法を紹介します (ロゼッタ ストーンのような語学コースに何百ドルも投資する必要はありません)。
これは私が 4 つの言語 (イタリア語、ドイツ語、フランス語、そして今回はロシア語) を学習するために使用した方法です。それが私を導いた方法ですC1 流暢さフランス語は約 5 か月で習得でき、現在はロシア語と併用しています (9 月までに C1 相当の流暢さに達する予定です)。
4つの段階に分けていきます。ステージにかかる時間は言語ごとに異なり、当然のことながら、1 日にどれくらいの時間が使えるかによって異なります。米国外務省は、言語障害の推定英語のネイティブスピーカーにとっては、比較的難易度の点で的を得ているようです。ロシア語はフランス語の2倍の時間がかかるようで、中国語などの言語はロシア語の2倍の時間がかかると推定されています。そうは言っても、フランス語のような言語について話しており、それに費やす時間は 1 日 30 ～ 60 分だとします。各段階にかかる時間の見積もりを含めました。
ステージ 1: 言語の正しい発音を学びます。
時間: 1 ～ 2 週間 (新しいアルファベットを使用する言語では、慣れるまでに時間がかかる場合はそれ以上)
まず発音から始めると、いくつか効果があります。何よりもまずその言語の音の聞き取り方を学ぶので、従来の言語学習を始める前にリスニングの理解力がすぐに向上します。語彙トレーニングを始めると、単語の響きや綴りの仕方がよくわかるので、記憶力がよくなります。 （たとえば、フランス語の正しいスペルは、スペルと音に関連性があるとはるかに覚えやすくなります）そして、私がようやくネイティブスピーカーと話し始めると、彼らは私のために英語に切り替えたり、言語を馬鹿にしたりしません。 、素晴らしいソースです。
異なるアルファベットの言語を学習している場合は、ここで音声アルファベット (日本語の場合はカナ、中国語の場合はピンイン) を学習します。
発音はどうやって学ぶのですか？
ここにはいくつかのルートがあり、優れたオンラインおよび印刷物リソースがたくさんあります (CD または MP3 付きの発音ガイドは通常非常に優れています)。個人的には、最初に英語の国際音声文字 (IPA) を学ぶのは (短い) 時間の価値があると思います (ウィキペディア/私が制作したいくつかのビデオチュートリアル)、ターゲット言語でどの音が異なるかを確認します。 IPA を学習する過程で、各母音と子音の構成要素を学習すると、何がフランス語の単語をフランス語らしく、中国語の単語を中国語のように聞こえるのかがよくわかります。
ステージ 2: 語彙と文法の習得。英語は不可。
期間：約3ヶ月。この段階では、語彙と文法のフラッシュカードを作成することと、デッキを復習することという 2 つの異なる時間の取り組みが必要になります。
このステージでは、いくつかの貴重なトリックを利用します。
まず、私が使っているのは、アンキ、スマートフォンやあらゆるコンピューター プラットフォームで動作する素晴らしい無料のフラッシュカード プログラムです。 Anki は間隔をあけて繰り返すシステムで、カードをどれだけうまく覚えたかに基づいてフラッシュ カードの復習をスケジュールします。最終的に、膨大な数の事実を長期記憶に急速に定着させるのに役立ちます。通常、スマートフォンを使用すると、1 日あたり 20 ～ 30 個の新しい単語を約 30 分で学習できます。
2 番目に、ミドルベリー大学の有名なバージョンの修正版を使用します。言語誓約――英語禁止！私は写真や限られた語彙を使って残りの語彙を増やします。英語をスキップすることで、単語を考えるたびに翻訳するのではなく、直接英語で考える練習をしています。その結果、学習が迅速化され、時間の経過とともに語彙の保持が向上し、言語を快適に流暢に話せるようになるまでの時間が大幅に短縮されます。
第三に、私は語彙の獲得をガイドするために頻度リストを使用しています。これらのリストには、特定の言語で最も一般的な単語が表示されており、最初にこれらの単語を学習することが時間を最大限に活用できます。1,000 単語を習得すると、平均的なテキストの単語の 70% を知っているようになり、2,000 単語で理解できるようになります。テキスト範囲は 80%。流暢に話すには十分ではありませんが、かなり驚異的な基礎です。
単語ゼロから始めるので、いくつかの手順を踏む必要があります。
時間を節約するために、まず、400単語の基本リストこれは英語では一般的で、非常にイメージしやすいものです。男性と女性、犬と猫、走ることと料理することなどです。私はこれらの良い (!) 翻訳を見つけて、英語を使わずに Anki のデッキに入れています。言葉とその絵。
それらの後、私は掴みます頻度リストそして、絵だけで表現できる残りの単語 (基本的な名詞と動詞) をマークして、Anki デッキに入れます。いくつかの単語を用意したら、それらを組み立て始めます。私は Google 翻訳 (英語ルールがない場合は例外です。Anki のデッキに英語が含まれていないことに注意してください) と文法書を使って文を作り始め、すべてをダブルチェックします。lang-8.comAnkiデッキに入れる前に。穴埋めフラッシュカードを使用すると、文法と接続単語をドリルできます。通常は、これらを文法書から Anki に直接入力するだけで済みます。
語彙と文法が成長するにつれて、最終的には単言語 (フランス語 - フランス語など) 辞書に移行し、より抽象的な単語について独自の定義を作成します (これも lang-8.com で再確認します)。これはそれ自体で構築されます。より多くの語彙と文法を習得すればするほど、より多くの語彙と文法の概念をターゲット言語で説明できるようになります。最終的には、基礎として 2,000 語の出現頻度リストにあるすべての単語をカバーし、自分の興味に合わせて必要な特定の語彙を追加できます。
ほとんどの人の最終的な目標 (たとえば、ステージ 4 の終わりまで) は、どこまで進みたいかに応じて、約 2,000 ～ 6,000 単語と、約 1,000 枚の文法カードになります (ここでは、単語の単語について話しています)。 Anki デッキ - 読書からより多くの受動的語彙を獲得します)。非常に大まかな見積もりとして、最終的に約 5000 枚のカードを使用する場合、Anki でカードを学習するには、1 日 30 分で 6 か月弱かかります (1 日 60 分の場合はその半分)。 。
ステージ 3: 聞く、書く、読む作業
時間: この段階は、段階 2 および 4 とかなりの部分で重複します。通常は段階 2 に入って 1 ～ 2 か月かかり、何かを読んだり書いたりできるようになったら、段階 3 を開始できます。没入部分である段階 3 と 4 を合わせると、所要時間がかかります。私は約 7 週間、自由な時間を本を読んだり、テレビを見たり、書いたりして過ごしました。
ある程度の語彙力と文法に慣れてきたら、エッセイを書き始め、テレビ番組を見たり本を読んだり、自分が見たり行ったりしたことについて（少なくとも自分自身に！）話し始めます。あらゆる文章の修正が Anki デッキに追加され、私の語彙と文法が構築され続けます。
自分にとって楽しいものは何でも読んだり見たりすべきです。それは何よりも量が重要です。私は翻訳版のハリー・ポッター シリーズの大ファンです。テレビ シリーズ 24 の吹き替え版はめちゃくちゃ中毒性があり、最初の数時間で理解するのはそれほど難しくありません。文字通り 1 日中テレビの前で過ごすことができます。それは実際に生産的です！書くことに関しては、日記、意見、今日やったこと、買い物リストなど、何でも好きなものを書くことができます（そしてそうすべきです）。目標は、lang-8.com に送信できるページに何かを書き留めて修正を取得し、その修正を Anki デッキに組み込むことです。
ステージ 4: スピーチ
多かれ少なかれ（たどたどしいですが、文法や語彙の穴があまりなく）話したり、最も身近なことについて書いたりできるようになった時点で、私はその言語に没頭して（文字通りに）ずっと話す場所を見つけます。英語は許可されません。そうしないと、学ぼうとしているスキル（文法や語彙の穴を、何も考えずに迅速かつ自動的に回避して適応すること）を習得できません。）私は好きですミドルベリー大学、しかし、世界の他の国々とのつながりを断ち切り、ただその言語を話すことができるしっかりした7週間がなければ、たとえ目標の国で2、3週間でも、粘り強く続ける限り、それでも多くのものを得ることができます目標言語に合わせて、できるだけ多くの時間をかけて話しましょう。スピーキングの練習に絶対に役立つインターネット交換や Skype ビデオチャットがあります。また、外国語のテレビや映画に囲まれ、本を読んだり、頻繁に人々とビデオチャットしたりすれば、自分で没頭体験を疑似体験することができます。
集中力を高めれば高めるほど、脳はより速く適応し、ステージ 1 ～ 3 で学んだすべての情報を素早くまとめて快適で流暢なスピーチに変える方法を学習します。
ガブリエル・ワイナーについて：「私はオペラ歌手で、仕事の一部としてイタリア語、フランス語、ドイツ語、英語、ロシア語（時にはチェコ語、スペイン語、ヘブライ語、ラテン語）で歌うことも含まれています。言語学習の試みが何度か失敗した後、私は次のように試みました。 2004 年に最初のドイツ語集中プログラムに参加して以来、ドイツ語、フランス語、イタリア語をすべて流暢に話せるようになることを目指しています。 9月までにロシア語 私は現在オーストリアのウィーンに住んでおり、そこでこれらの方法を使って英語を教えており、最近言語学習に関する本を完成させました。www.TowerofBabelfish.com」で、これらのアイデアについてもう少し詳しく説明します。
