クレジット：Spider-Man：Spider-Verse/Sonyの写真に
先月、ユニバーサルはほとんど喜んでいた、多くの人を悩ませました、そして、クリス・プラットが発表したときに映画の実用的な見方をしている人を除くすべてを困惑させました引き継ぐ今後のマリオの役割スーパーマリオブラザーズアニメーション映画。俳優は最近、そのフランチャイズの最新のアニメーション再起動のために、愛らしいとんでもない猫のステレオタイプのガーフィールドとしてキャストされ、すでに両方でキャラクターを表明していますレゴムービーSとピクサー以降。これは、彼が世界最大の声優であることを意味しますか？まあ、彼は有名です俳優、そして彼は認識可能な声を持っていますが、それらは本当に同じものではありません。
スタジオの場合、有名人の声のキャスティングの魅力は否定できません。スターパワーは座席に尻を置きます、または、従来の知恵は私たちに教えてくれます。しかし、俳優が体全体で演奏することに慣れていた俳優は、純粋にボーカルのパフォーマンスのニュアンスを常にマスターすることはできません。アニメーションファンがコンベンションに並んで、顔がカメラに現れたことがない人々に会うために慣習に並ぶ理由があります。私はタラ・ストロング、クリー・サマー、スティーブ・ブルムのような名前を考えています。いくつかのサークルでは、マーク・ハミルは彼のVOの仕事よりもさらに愛されていますスターウォーズ）。
声の演技は、実写のいくつかの有名人が時々マスターすることができる明確な才能です（説得力のあるパフォーマンスを作成するか、認識可能な声をうまく利用することで）、そして時にはそれほどではありません。しかし、それが機能する場合、それは本当にあらゆる種類の方法で提供することができます。これが21回でした。
ケリー・マリー・トラン - ラヤと最後のドラゴン（2021）
として彼女の厄介な経験をきっかけにスターウォーズメインキャラクター（彼女は彼女を攻撃したトロールによってソーシャルメディアから猟犬に悩まされました最後のジェダイどうやら多様性に対するひどく攻撃的な試み）、ケリー・マリー・トランはここでリードし、快適に馴染みのある成人の物語を魅力的な新しいコンテキストにする贅沢なディズニー映画の心と魂を提供します（とにかく大きな予算のディズニー映画のために）。ほぼパンデミック中期にリリースされているにもかかわらず、聴衆や興行収入で成功することができました。
ストリーミングする場所：ディズニー+
マヤルドルフ - ミッチェルvs.マシン（2021）
共同リードのアッビ・ジェイコブソンとダニー・マクブライドを含む誰もが素晴らしいですが、マヤ・ルドルフはより厳しい挑戦を持っています。彼女は非常に伝統的な静脈で母親を演じています。このようなものを大きくするのは簡単で、大きすぎるのは魅力的です（女優がNetflixを含む他のナレーションの仕事で優れていること大きな口）、しかし、ルドルフは少し少し接地されたキャラクターを演じますが、まだ楽しく、説得力があり、完全に自分自身です。
ストリーミングする場所：Netflix
ジョン・チョー - ミライ（2018）
ジョン・チョーは、この有名なアニメの英語のダブで無名の在宅父親を演じており、彼はスクリーンタイムに関しては非常に二次的なキャラクターですが、彼はタイトルのキャラクターの物語で重要な役割を果たします。チョーは、父親の愛情深いが感情的に厄介で不器用な自然の曖昧さを完全に運びます。
ストリーミングする場所：Netflix
ジェイミー・フォックス - サウル（2020）
素晴らしい声のパフォーマンスの鍵は、特定のスイートスポットを見つけることです。キャラクターの感情をすべて運ぶのに十分な大きさである必要がありますが、それが愚かになるほど大きくはありません。ジェイミー・フォックスはジョー・ガードナーのようにちょうどいいノートを打つ魂、自由に浮かぶ精神として、そしてしばらくの間、猫を巻き上げる、現実的なジャズの教師を演奏します。彼のパフォーマンスは、感情的に信じられるほど十分に基づいていますが、映画のザニエのアクションを運ぶのに十分な大きさです。
ストリーミングする場所：ディズニー+
サミュエル・L・ジャクソン - Incredibles 2（2018）
ジャクソンは、彼が彼のパフォーマンスの多くにもたらすのと同じエネルギーをFrozoneにもたらします。彼は確かに一流の演技が可能です（参照イブのバイユー、たとえば）、しかし、彼はまた、彼の声の仕事でさえ放射する古いホリウッドスタイルのカリスマ性のタイプのパフォーマーでもあります。アフロ・サムライミニシリーズと映画（およびビデオゲーム）は、おそらく彼のボーカルの才能に最適なショーケースですが、信じられないほど映画は2番目に近いです。他の誰かが彼に声をかけていれば、フロゾーンは半分ほどクールではありません。
ストリーミングする場所：ディズニー+
クリステン・ベル - フロゼン（2013）
クリステン・ベルは2013年のスマッシュヒット以来、たくさんのナレーションの仕事をしました凍った、しかし、それ以前は最もよく知られていましたベロニカ・マーズのような映画サラ・マーシャルを忘れる（彼女は明らかに、VOにかなりしっかりした接地を持っていたが、彼女の仕事は、その名目上の存在としての仕事をしていたゴシップ・ガール。ベルは、アレンデルの王女の王女であり、イディーナメンゼルのアイスクイーンエルサの姉妹であるアンナの役割に、本物の、あまりにも好評の感情（そして驚くほど強い歌唱チョップ）をもたらしました。凍ったそして、その続編はディズニーの成功のトップティアへ。
ストリーミングする場所：ディズニー+
GaelGarcíaBernal -Coco（2017）
多才な俳優のガエル・ガルシア・ベルナルは、魅力的なトリックスター・ヘクターとして活気のあるエネルギッシュなパフォーマンスを与えます。映画のほろ苦い口調は、そのバランスに依存しており、そのような重要なキャラクターによるオーバーザトップまたは電話ターンは簡単に台無しになりました。彼はまた、映画の目玉の歌「Memems Me」の最も悲痛な演出を歌います。
ストリーミングする場所：ディズニー+
シャーリーズセロン - クボと2つの文字列（2016）
若いサムライ・ウォリアー・クボの母親とスノーモンキーガイドとして、シャーリーズ・セロンは多くの心を貸します久保と2つの文字列。彼女はスタントキャスティングのように聞こえますが、彼女は明らかに物事を真剣に取り入れており、過大評価されることなく途方もないエネルギーを役割にもたらしています。
ストリーミングする場所：FX今
ジョセフ・ゴードン・レビット - 風の上昇（2013）
非言語的な手がかりに頼るために使用されている俳優は、頻繁にやる気のない声の演技にあまり精通していません。風が上昇します、実際の第二次世界大戦航空機のデザイナーであるジロ・ホリコシに関する頻繁に静かなドラマ。映画の英語ダブでは、ゴードンレビットはちょうど正しいピッチを見つけ、感情を失うことなくキャラクターの落ち着いたトーンを伝えます。
ストリーミングする場所：HBOマックス
犬の島 - ブライアンクランストン（2018）
ブライアン・クランストンは、野良犬のチーフの役割にまったく姿を消しません。彼の非常に認識できる声を間違えていません。それでも、クランストンがマイクブースでそれを叩いているというわずかな感覚は決してありません。以前、クランストンは英語のダブをしましたマクロスプラス、もう1つの印象的な声の演技。
ストリーミングする場所：ディズニー+
David Thewlis — Anomalisa（2015）
ここでのキャスト全体（Thewlis、Jennifer Jason Leigh、およびTom Noonan）の功績は、これがしばしばストップモーションのアニメーション映画のように感じられないことがよくあります。 Thewlisは、その役割に対する信ability性と痛烈な感動を存在させます。
ストリーミングする場所：カノピー
ジョン・C・ライリー— Wreck-It Ralph（2012）
ラルフは明らかにジョン・C・ライリーによって声を出していますが、「ねえ、それは有名人の俳優ジョン・C・ライリーです！」彼の独特の声と画面上の悲しい袋のペルソナは、実際にキャラクターに不可欠なと感じており、ヒロイズムの夢を驚くほど動いている何かに、ビデオゲームの悪役についての2時間の使い捨てギャグだったかもしれないものを変えます。
ストリーミングする場所：ディズニー+
クロエ・グレース・モレッツ - カグヤ王女の物語（2013）
日本映画の英語のダブは、安価で迅速な港の昔に由来する、正当に複雑な評判を持っています。それは、そのプロジェクトのために有名な俳優を搭載するための影響力を持つグローバルなアニメーションパワーハウスであるStudio Ghibliの場合は決してそうではありませんでした。時折、その星の力は気を散らすことができます。または、それが変革的である可能性があります。たとえば、Jean Renoは、フランスのダブでタイトルの役割を果たします。赤い豚、パフォーマンスディレクターの宮崎Hayoは、元の日本のトラックのものよりも好むと言われています。クロエ・グレース・モレッツのここでのパフォーマンスは、翻訳ではまったく何も失っていないように感じます。
ストリーミングする場所：HBOマックス
デヴ・パテル - 私は私の体を失いました（2019）
インスタントクラシックの間に挟まれていますデビッド・コッパーフィールドの個人歴史そしてグリーンナイト、Dev Patelは、フランス映画の英語ダブのリードを提供しました。愛と喪失に関する大人に照らされた映画は、パリの郊外をさまよう体から切り離された手に続きます。それは過小評価されている傑作であり、パテルはいつものように素晴らしいです。
ストリーミングする場所：Netflix
ブレンダン・グリーソン—Song of the Sea（2014）
海の歌比較的まっすぐに、ケルトの神話を融合させて、rightりの灯台のキーパー（グリーソン）がresりの息子と娘を育てたという話で、すぐにセルキーであることを明らかにしました。グリーソンのキャラクターの愛情とアセルビックのブレンドは映画の中心にあり、俳優は英語とアイルランド語の両方のバージョンでキャラクターを声に出しています。
ストリーミングする場所：デジタルレンタル
アリソン・ブリー - あなたとの線（2019）
ここでの英語の吹き替えは、すべての堅実であり、ブリーは冒険的な大学生のナツミの役割に魅力的で陽気なエネルギーをもたらします。これは、ブリーの間抜けな役割を追跡しましたレゴ映画;彼女はここで別の、はるかに微妙なパフォーマンスを提供します。
ストリーミングする場所：HBOマックス
オスカーアイザック - アダムズファミリー（2019）
最近の2つのアニメーション映画は正当に混合されたレビューを受けていますが、オスカーアイザックが現代のゴメスアダムの夢のキャストであることは間違いありません。これが声優としての彼の才能の事例であるのか、それともキャスティングディレクターの側で驚くべき仕事であるかどうかはわかりません。
ストリーミングする場所：Paramount+、Hulu
イッサレイ - ヘアラブ（2019）
素敵なオスカー賞を受賞したショートでは、ちょっとした道のりがあり、イッサ・レイは唯一の声を聞いています。彼女はズーラの母親を演じます。彼は娘に父親の愛と手に負えない髪の物語を語っています。
ストリーミングする場所：あなたのチューブ
ブラッドリークーパー - ギャラクシーのガルディアン（2014）
クーパーを二乗するのは難しいですアメリカンハッスルそして星が生まれますマーベルの生意気な、銃を打つスペースのアライグマ。それはクーパーの功績に非常に重要です。彼は彼が電話をかけているかもしれない役割に彼のすべてを与えていることをクリアしています、そしてあなたはロケットを聞くことは決してありません、「ああ、それはからの男ですエイリアス！」 （申し訳ありませんが、ブラッドリークーパーは常に出身ですエイリアス。）
ストリーミングする場所：ディズニー+
ケリー・マクドナルド - ブレイブ（2014）
老人のための国はありませんそしてボードウォーク帝国マクドナルドにはディズニーが運ばれています勇敢なリードの役割では、グラスウェーの女優がその役割に本物のスコットランドのアクセントをもたらすことはまったく痛くありません。これは、パフォーマーに自分のアクセント以外のアクセントを演奏するように頻繁に求める音声作品の世界での相対的な革新です。
ストリーミングする場所：ディズニー+
基本的にスパイダーマンの全員：スパイダーバース（2018）に
スパイダーマン映画である非常に混雑した分野で、そしてより一般的なスーパーヒーロー映画のさらに混雑した分野では、スパイダーバースそれが得るのと同じくらい良いです。ユニークなアニメーションスタイルには、演奏するための一部がありますが、俳優と歌手ムーア（ドープ、降ります）映画の多くは、純粋なウェブリンガーマイルとして純粋なカリスマと心を持っています。そして、ジェイク・ジョンソンが疲れたピーター・パーカーとしての彼の仲間のスパイダー・ピープルからのより小さな、しかし極めて重要なターンと一致しています。クリス・パイン、ear、あまり疲れないピーター・パーカー。 Hailee Steinfeldは、Flighty Gwen“ Spider-Woman” Staceyとして。ピーター「スパイダーピグ」ポーカーとしての世界の疲れたジョン・ムラニー。そして、ノワールの宇宙のスパイダーマンとしてのニコラス・ケージの冗談です。そして、それは、オスカーの勝者であるマハーシャラ・アリのマイルズの愛する叔父に転向した抗手としての極めて重要な役割にさえ触れていません。
ストリーミングする場所：Kubo TV、FX Now
