この翻訳不可能な単語のサイトで語彙を増やしましょう

新しい言語を学習する最も楽しい部分の 1 つは、英語にない単語を発見することです。それらの多くは、私たちが経験したことはあるものの、それを表現する言葉がなかった特定の感情や考え方 (シャーデンフロイデなど) を説明しています。これらの単語の中には、感情に非常に正確に名前を付けることができるため、前述のように現在英語で定期的に使用されているものもあります。シャーデンフロイデ、あるいは最近では、ヒュッゲ。

これらの翻訳不可能な単語を会話に散りばめるのが好きなら、70 以上の言語で 500 以上の単語をカタログ化した Web サイトがあります。知っておくべきことは次のとおりです。

新しい翻訳不可能な単語を発見する方法

ウェブサイトの名前は、ユーノイアこれ自体、ギリシャ語で「健全な心、または美しい考え方」を意味する翻訳不可能な言葉です。ページの上部にあるツールを使用すると、特定の単語、特定の言語の翻訳できない単語、またはタグ (「幸福」や「ストレス」など) に分類された単語を検索できます。

ただし、単語、言語、または感情が頭に入っていない場合は、ホームページにランダムに生成された翻訳不可能な単語のリストも含まれています。 Eunoia は各単語について、その定義、言語、タグ、およびクリックするとその単語の正しい発音を聞くことができる小さなアイコンを提供します。そのページを使い終えてさらに必要な場合は、ページを更新するだけで次のバッチが表示されます。また、他の翻訳できない単語を提案するEunoia ではまだ紹介されていないものです。