ポリグロットではない私たちにとって、複数の外国語を学ぶ大きな知的な偉業のように思えます。 BBC は 20 以上の言語を理解する人々にインタビューし、文化的なカメレオンのように振る舞う能力など、彼らに共通する特徴をいくつか発見しました。
記事によれば、新しい言語を学ぶとき、あなたは新しいアイデンティティを獲得することになります。話す言語は、関連する文化的規範に応じて異なる行動を促す可能性があります（イタリア語を学習している人にとっては、おそらく楽しく話して生きること）。この種の変化に抵抗したり、他人の立場に立つことができない場合は、新しい言語を学ぶのがより困難になる可能性があります。
どうして？誰かに共感すると、その人の真似をする可能性が高くなることはよく知られています。これは言語学習を容易に改善するプロセスです。しかし、採用されたアイデンティティとそれに関連する記憶は、言語間に神経障壁を構築することで、その言語と母語を混同することを防ぐこともあります。 「言語が活発であり、すべてが混ざり合わないようにするには、それぞれの言語と文化、そして関連する経験について、心の中に何らかの故郷がなければなりません」と[異文化管理のティム教授]キーリーは言います。 「言語の学習と使用に費やした時間だけではありません。感情の顕著さという点で、時間の質が非常に重要です。」実際、キーリー氏がこれら 20 数の言語を楽々と切り替えることができた理由は、これで説明できるかもしれません。
そこで、より多くの言語を上手に学ぶために、多言語を話す俳優のマイケル・リーヴァイ・ハリスは、俳優が学ぶように物真似をすることを推奨しています。
重要なことは、単語のスペルを気にせずに真似してみることだ、と彼は言います。 「誰もが聞いて繰り返すことができます」と彼は言います。俳優のパフォーマンスが最初から少しやりすぎているのと同じように、自分が誇張しすぎていることに気づくかもしれませんが、それはプロセスの重要な部分です、と彼は言います。 「最初に演技をするときに、すごく大きくなって、その後監督が『OK、今度はトーンダウン』って言うんです。そして言語でも同じことができます。」また、表情などはサウンドを生み出す上で非常に重要となるため、注意深く観察することも勧めています。たとえば、唇を少し尖らせて話すと、すぐにもう少しフランス語っぽく聞こえます。
新しい言語を学ぶときは、異なるペルソナを採用することが良いようです。言語界のクリスチャン・ベールになりましょう。
30の言語を学ぶ方法| BBC
写真提供者ミネソタ歴史協会。
