言葉は人がどのように発音しても発音されるものであり、そうでないと主張することは、負け戦を戦うことと同じです。これが理由です「gif」と「jiff」は同様に有効です。しかし、気になる人のために説明すると、新しいニンテンドー 3DS ゲームによると、NES (古典的な Nintendo Entertainment System) は「ネス」と発音されます。
ゲーマーのカイル・マクレーン氏は Twitter で、3DS 版ワリオウェア ゴールドの日本語版の画面を示しています。この画面では、NES の上に「ネ」と「ス」と発音される文字が配置されています。したがって、日本語の文字で「らしさ」に最も近いのは「ネス」です。ユーロゲーマー確認します。
このツイートは現在利用できません。読み込み中か削除された可能性があります。
ユーザー LeoTheCollector が米国任天堂の広告で返信カービィの冒険、「NES のみ」で終わります。
このツイートは現在利用できません。読み込み中か削除された可能性があります。
したがって、80 年代のゲーム機の発音について議論したい場合は、どちらの側にも証拠がまだあります。現在の任天堂ゲームに関して、米国の広告主よりも日本のコピーライターを信頼する場合は、「らしさ」を選択してください。 「NES」は英語の単語を表すため、その発音は日本語への音訳によって決定されるべきではないと考える場合、『WarioWare Gold』は何も変更しません。
ただ一つ指摘しておきたいのですが、ルールに従えば、「らしさ」という言葉は、SNES は「スネス」、3DS は「スリーディース」、N64 は「ヌーシックスティフォー」と発音されることを意味します。
彼のエッセイの中で「政治と英語」オーウェルは文章を改善するための5つのルールを挙げています。しかし、彼は6番目の言葉を付け加えた。「あからさまに野蛮なことを言うよりも早く、これらのルールを破ってください。」
