シンコ デ マヨ (文字通り「5 月 5 日」) には興味深い歴史がありますが、まずはシンコ デ マヨとは何なのかから始めましょう。そうではありません: 今日はメキシコ独立記念日ではありません。この日は 9 月 16 日に祝われ、メキシコの重要な祝日です。シンコ デ マヨはメキシコの祝日ではありません。それがどれほど重要であるかは、それについて話すときに何を指すかによって異なります。
ビール会社が注目する前のシンコ・デ・マヨ
シンコ デ マヨは、1862 年 5 月 5 日のプエブラの戦いでメキシコがフランス軍に勝利したことを記念します。メキシコ軍は 2 対 1 で劣勢でしたが、イグナシオ サラゴサ将軍の才気によりフランス軍を破りました。わーい！フランス軍は第二次プエブラの戦いで勝利し、最終的にメキシコを占領した。ブー！しかし、それを保持したのは3年間だけで、その後メキシコは独立しました。わーい！
フランスの支配に対するメキシコの抵抗に燃え、カリフォルニアのメキシコ人鉱山労働者が 1863 年に初めてシンコ デ マヨを祝いました。また、メキシコのプエブラ州でもパレードや戦闘の再現が行われて毎年シンコ デ マヨを記念しました。しかしあまり注目されていなかったメキシコの他の地域でも同様であり、米国では今でも国境の南よりもはるかに人気のある休日です。 1960 年代に、チカーノの活動家たちが、特にカリフォルニアのメキシコ人の間でこの祝日への意識を高めましたが、シンコ デ マヨが大衆意識という意味で実際に「普及」したのは 1980 年代になってからでした。そこでビール会社が参入したのです。
「ドリンコ・デ・マヨ」、つまりビール会社が関与すると何が起こったのか
1980年代、アメリカ企業はアメリカ国内のヒスパニック系人口の増加に気づき始め、彼らに対するマーケティングを熱心に始めた。クアーズ社は 1980 年代を「ヒスパニックの 10 年」と宣言し、競合するビール会社のアンハイザー ブッシュやミラーとともに、この新興市場への広告に何億ドルも費やした。これらのマーケティング会社は、比較的目立たないシンコ デ マヨの祝日を宣伝し始めましたが、その取り組みは明らかに大成功を収めました。アイルランド人の聖パトリックの日と同じように、米国では、シンコ デ マヨは、漠然とメキシコをテーマにしたパーティーや飲酒の日として知られるようになりました。最近では、米国の多くの都市が、メキシコのビール、食べ物、酒だけを祝うのではなく、メキシコの伝統や文化を祝うシンコ デ マヨ イベントを開催し始めました。
シンコ・デ・マヨを祝う白人はどうですか？
2022年のアメリカで多くの白人がシンコ・デ・マヨを祝うという事実は少し厄介だ。この日は主に製造業者が祝う祝日ですが、シンコ・デ・マヨは依然として明らかにメキシコの祝日でもあるため、最近の他の祝日（スター・ウォーズの日など）よりも多くの疑問が生じます。
シンコ デ マヨはカリフォルニアで始まり、常にメキシコよりもアメリカで広く祝われてきました。では、それはメキシコの祝日ですか、それともアメリカの祝日ですか?両方？どちらでもない？その背後にある「元ネタ」が非常に少ないため、現代のお祝いを「本当の」バージョンと実際に比較することはできません。ビール会社やスナック会社がそれを呼び起こすまで、米国にはほとんど存在しませんでした。では、シンコ・デ・マヨを「所有」しているのは誰でしょうか?それをマークする「正しい」方法について誰が語れるでしょうか?
ヒスパニック以外のアメリカ人のほとんどは、シンコ デ マヨを、地元のタケリアを訪れ、ブリトーを食べ、ドスエクイスを飲む、総じて「メキシコは素晴らしい」日だと考えていると思います。私にとってこれはひどいこととは思えませんし、通りの先にあるタコス・マンツァーノのオーナーもきっと同意してくれるでしょう。それはおそらく、50 年前、聖パトリックの日にギネスを飲むのがどのようなものだったのかに似ているでしょう。ええ、酔っぱらうことに自分の国民性が関係するのは最悪ですが、無視されるほうが良いでしょうか?確かに、5 月 5 日を祝う人で、シンコ デ マヨがどこから来たのか、それが何を意味するのかを理解している人はほとんどいません。しかし、私はアイルランド系アメリカ人であり、聖パトリックが何をしたのかも知りません。
1960 年代のチカーノ活動家は、この祝日の認識を広めたいと考えていました。彼らの目標はアンハイザー・ブッシュの目標よりも高かったが、企業のマーケティング担当者がそれを引き上げ、この祝日が全国的に知られるようになった。それが常に結果をもたらしたわけではありませんが、最高ヒスパニック文化の描写としては、「メキシコ人はおいしい食べ物を作り、おいしいビールを飲む」よりも深いメッセージが典型的なアメリカ人には伝わらないのは当然のことのように思える。
非常に多くの白人がこの種のことをひどく台無しにしていることを私は非常に知っています（そして愕然としています）。今週は何千人もの愚か者たちが斬新なソンブレロと口ひげを生やし、ラスベガスのバーでマルガリータをむしゃぶりつき、次の選挙で反移民候補者に投票するために家に帰るだろう。この人種差別的であること、なぜなら私たちはいつもそうだったからという「認識」は、米国における文化受容のプロセスの必要な部分なのでしょうか？それが最終的にはアイルランド人にとってうまくいったのだと思います。
